1 00:00:02,700 --> 00:00:04,780 ¿Quién carajo es Beatrice Farkas? 2 00:00:04,860 --> 00:00:06,980 Tenemos una fuga. Quiero saber quien es. 3 00:00:07,060 --> 00:00:11,940 Alguien del ST Bank acaba de llamar un consejo sobre las enormes pérdidas en los países bálticos. 4 00:00:12,020 --> 00:00:16,220 No aceptaré que los empleados filtren a la prensa porque se sienten ignorados. 5 00:00:16,300 --> 00:00:17,300 Ella mordió el anzuelo del Báltico. 6 00:00:17,380 --> 00:00:20,980 -¿Tienes mi dinero? -Primero haces tu trabajo, luego te pagan. 7 00:00:21,060 --> 00:00:23,620 Sé que el banco está encubriendo pérdidas. 8 00:00:23,700 --> 00:00:27,300 -Sabes algo, ¿no? -La historia comercial. Está todo ahí dentro. 9 00:00:27,380 --> 00:00:31,100 No quiero torcerte el brazo. Pero si el banco está ocultando algo, te afectará. 10 00:00:31,180 --> 00:00:33,380 Es una violación de datos. Podría ir a prisión. 11 00:00:33,460 --> 00:00:34,940 ¡Muévete, estamos doblando la apuesta! 12 00:00:35,020 --> 00:00:40,220 Corre grandes riesgos. no podemos darle Otro centímetro en este punto, Otto. 13 00:00:40,300 --> 00:00:41,340 Doblar de nuevo. 14 00:00:41,420 --> 00:00:45,260 -¡Nuestro límite es 250! -¡A la mierda el límite y siéntate! 15 00:00:45,340 --> 00:00:47,620 Quiero ser el primero en saberlo. 16 00:01:10,700 --> 00:01:12,740 ¡Estoy en el último set! 17 00:01:12,820 --> 00:01:17,500 -Algo ha pasado. -Esperar. Está bien, cariño. 18 00:01:18,900 --> 00:01:21,100 Estaba en medio de un gran set. 19 00:01:25,300 --> 00:01:28,100 -Hampus, necesitamos hablar. -Estoy cansado. 20 00:01:28,180 --> 00:01:31,980 No importa. tu mamá me dijo que tú y Viktor acosaron a un mendigo. 21 00:01:32,060 --> 00:01:34,660 Mírame. Incorporarse. 22 00:01:35,980 --> 00:01:37,980 Quiero escucharlo de ti. 23 00:01:40,900 --> 00:01:47,300 Nosotros... quiero decir, Viktor tenía un billete de 500 coronas... 24 00:01:47,380 --> 00:01:52,580 Y... ya conoces al viejo que se encuentra afuera del supermercado? 25 00:01:52,660 --> 00:01:55,140 Dijimos que podía tenerlo... 26 00:01:55,220 --> 00:01:59,300 si él... hiciera una cancioncita y un baile para nosotros. 27 00:02:00,380 --> 00:02:03,380 ¿Por qué hiciste eso? 28 00:02:03,460 --> 00:02:06,460 No estoy seguro. 29 00:02:06,540 --> 00:02:10,540 Porque fue... divertido. 30 00:02:11,780 --> 00:02:15,260 Entonces te pareció gracioso ver a alguien 31 00:02:15,340 --> 00:02:19,060 que no nació en un privilegio, como tú, humillarse? 32 00:02:19,140 --> 00:02:22,460 Fue Viktor quien... Era su dinero. 33 00:02:22,540 --> 00:02:24,540 Tres cosas sucederán ahora. 34 00:02:24,620 --> 00:02:30,420 Nunca usarás la palabra "nosotros" o Viktor. de nuevo cuando intentamos solucionar este lío. 35 00:02:30,500 --> 00:02:34,100 Eres dueño de tus acciones, Hampus. ¿Comprendido? 36 00:02:34,180 --> 00:02:36,220 -Sí. -En segundo lugar... 37 00:02:36,300 --> 00:02:40,500 Cuando terminé de trabajar, tú y yo iremos juntos a buscar a este hombre, 38 00:02:40,580 --> 00:02:43,180 y lo mirarás directamente a los ojos 39 00:02:43,260 --> 00:02:47,420 y, con voz clara y honesta, pedirle disculpas. ¿Lo entiendes? 40 00:02:49,980 --> 00:02:56,500 Y en tercer lugar, explicaré los antecedentes. ¿Por qué Viktor Klingsbor tiene tanto dinero? 41 00:02:56,580 --> 00:03:01,020 que siente que puede desperdiciarlo sobre lastimar a la gente, 42 00:03:01,100 --> 00:03:05,780 y de donde viene su elegante apellido y por qué su familia tiene un montón de dinero. 43 00:03:05,860 --> 00:03:08,900 Te amo. Hablemos más mañana. 44 00:03:08,980 --> 00:03:11,220 ¿Hola? 45 00:03:13,060 --> 00:03:15,300 Bueno. 46 00:03:15,380 --> 00:03:16,780 Bien. 47 00:03:18,980 --> 00:03:21,900 ¡¿Qué demonios?! 48 00:03:21,980 --> 00:03:24,580 ¿Cuánto cuesta? 49 00:03:25,900 --> 00:03:28,380 Él debería irse. Ahora. 50 00:03:47,260 --> 00:03:49,580 No son los Estados bálticos. 51 00:03:50,460 --> 00:03:53,060 -¿Qué pasa con la propina? -Fue una finta. 52 00:03:53,140 --> 00:03:57,300 Creo que te atravesaron para que parezca más creíble. 53 00:03:57,380 --> 00:03:59,780 Deben saber que nos conocemos. 54 00:03:59,860 --> 00:04:02,660 No crees que suenas ¿Como un teórico de la conspiración ahora? 55 00:04:02,740 --> 00:04:05,260 Es el comercio. 56 00:04:08,460 --> 00:04:09,460 ¿Qué es eso? 57 00:04:09,540 --> 00:04:14,540 Historial comercial del ST Bank desde 2010. 12.000 páginas. 58 00:04:14,620 --> 00:04:17,580 ¿Cómo diablos conseguiste eso? 59 00:04:19,380 --> 00:04:22,740 -¿Tienes a alguien dentro? -Hay algo ahí. 60 00:04:22,820 --> 00:04:27,540 Pero no es fácil de encontrar. Mientras tanto, Voy a dejarle creer que caí en la trampa. 61 00:04:27,620 --> 00:04:28,700 ¿OMS? 62 00:04:35,020 --> 00:04:38,220 -¿Estás bien? -Peder Rooth. 63 00:04:38,300 --> 00:04:41,180 Le pregunté sobre las empresas estonias, 64 00:04:41,260 --> 00:04:47,860 y actuó como si... estuviera siendo descubrí. Pero sé que solo estaba actuando. 65 00:04:47,940 --> 00:04:49,860 ¿Se conocen? 66 00:04:55,460 --> 00:04:58,220 No puedes hablar en serio. 67 00:04:59,740 --> 00:05:03,740 ¿Te acuestas con él al mismo tiempo? mientras lo estás investigando? 68 00:05:03,820 --> 00:05:06,540 Lo sé... lo sé. 69 00:05:09,580 --> 00:05:13,940 Está casado. Es una industria pequeña. 70 00:05:18,980 --> 00:05:22,540 Espero que valga la pena. ¿Qué tan serio es? 71 00:05:24,580 --> 00:05:26,580 Grave. 72 00:06:09,180 --> 00:06:13,580 CIEGO 73 00:06:20,580 --> 00:06:22,940 ¡Vamos! ¡Eso es todo, vamos! 74 00:06:23,020 --> 00:06:25,020 ¡Eso es todo, sí! 75 00:06:31,220 --> 00:06:34,300 -¡Buen día! -¡Buen día! 76 00:06:35,420 --> 00:06:39,780 Se congeló. Su coche estará listo después del desayuno. 77 00:06:39,860 --> 00:06:43,700 Ven y come con nosotros. Necesito compañía. 78 00:06:46,020 --> 00:06:49,940 -A César ya no le duele la pata. -Es bueno escuchar eso. 79 00:06:50,020 --> 00:06:52,740 Entonces lo retendremos un poco más. 80 00:06:52,820 --> 00:06:57,140 -¿Cómo va la migraña, por cierto? -No está tan mal. El corazón es peor. 81 00:06:57,220 --> 00:07:01,300 Aquí igual. La vejiga y el corazón. 82 00:07:04,020 --> 00:07:06,020 Lo conseguiré. 83 00:07:11,300 --> 00:07:13,380 -Ronja, hola! -¡Hola! 84 00:07:13,460 --> 00:07:16,060 Tomar el asiento. 85 00:07:17,380 --> 00:07:22,420 Tasas de matrícula, alquiler... Bien, todo parece estar en orden. 86 00:07:24,300 --> 00:07:26,700 ¿Has pensado en ¿Qué discutimos la última vez? 87 00:07:26,780 --> 00:07:31,860 Sí, hablé con Carl sobre eso. pero... no lo sé. 88 00:07:31,940 --> 00:07:34,780 Probablemente pueda arreglar algo central. 89 00:07:34,860 --> 00:07:38,860 Le haría bien alejarse de Östermalm. Allí sólo viven personas mayores. 90 00:07:38,940 --> 00:07:42,220 -¿Tiene amigos a su alrededor? -No sé. 91 00:07:42,300 --> 00:07:44,300 ¿No lo sabes? 92 00:07:46,460 --> 00:07:48,100 Deberías ir de viaje. 93 00:07:48,180 --> 00:07:50,820 Otón. Que se cuiden solos. 94 00:07:50,900 --> 00:07:53,500 Sí, tienes razón. Por supuesto. 95 00:07:53,580 --> 00:07:59,780 Estaba pensando... Si tienes cualquier amigo que quieras invitar, 96 00:07:59,860 --> 00:08:03,940 tal vez alguien que creas que podría llevarse bien con Carl, entonces lo arreglaremos. 97 00:08:04,020 --> 00:08:06,860 No creo que esté socializando con nadie. en el banco. 98 00:08:06,940 --> 00:08:10,140 A veces sale con Adam. 99 00:08:10,220 --> 00:08:12,540 ¿Adam Berg? 100 00:08:12,620 --> 00:08:14,940 ¿Pero no es gay? 101 00:08:15,980 --> 00:08:18,820 -Sí. -Bien. 102 00:08:19,860 --> 00:08:23,740 Bueno, supongo que eso no importa. 103 00:08:23,820 --> 00:08:28,540 ¡Gracias! Y si nos necesitas, solo ponte en contacto. 104 00:08:32,420 --> 00:08:35,980 Sólo creo que parecía Un poco deprimido últimamente. 105 00:08:36,060 --> 00:08:38,820 Pero tal vez sea el nuevo medicamento. 106 00:08:46,020 --> 00:08:49,740 ¡Pedro! ¿Todo está bien? 107 00:08:49,820 --> 00:08:53,540 Sí, subí el límite de Beijer. después de la última vez que hablamos. 108 00:08:53,620 --> 00:08:57,020 él apostó todo que el BCE aumentaría los tipos. 109 00:08:57,100 --> 00:08:58,460 Y lo hicieron. 110 00:08:58,540 --> 00:09:02,140 Claro, pero luego los americanos aprobó ese paquete de impuestos. 111 00:09:02,220 --> 00:09:06,820 Las acciones se recuperaron como un yo-yo y Henrik se quedó corto durante demasiado tiempo. 112 00:09:06,900 --> 00:09:09,060 Tuvo que cerrar con pérdidas. 113 00:09:09,140 --> 00:09:10,940 ¿Cuánto? 114 00:09:11,020 --> 00:09:13,220 Mucho. 115 00:09:13,300 --> 00:09:17,100 -Todo el mundo comete errores. -Ha hecho demasiados. 116 00:09:17,180 --> 00:09:21,980 Me refería a ti, Peder. Pero te apoyo, lo sabes. 117 00:09:22,060 --> 00:09:26,220 Seguramente no fue mi sugerencia. para aumentar su límite. 118 00:09:26,300 --> 00:09:29,500 No, pero la decisión fue tuya. 119 00:09:29,580 --> 00:09:34,980 Pero valió la pena intentarlo. Volverás, lo sé. 120 00:09:35,060 --> 00:09:39,060 -He restablecido su límite. -Suena sabio. 121 00:09:40,500 --> 00:09:44,060 No creo que sea la persona adecuada. seguir liderando el comercio. 122 00:09:44,140 --> 00:09:45,260 ¿Qué quieres decir? 123 00:09:45,340 --> 00:09:49,900 Ha estado cambiando estas posiciones durante cuatro años, pero nada cambia. 124 00:09:49,980 --> 00:09:52,340 Él simplemente sigue perdiendo. 125 00:09:52,420 --> 00:09:56,500 Henrik es el mejor operador que tenemos en Suecia. Pensé que eran amigos. 126 00:09:56,580 --> 00:10:00,780 Es hora de que alguien más para intervenir y limpiar esto 127 00:10:00,860 --> 00:10:03,060 y que aceptemos algunas pérdidas. 128 00:10:03,140 --> 00:10:05,340 Le dije a Henrik que no puede quedarse... 129 00:10:05,420 --> 00:10:08,980 Peder, Peder... Estás actuando imprudentemente. 130 00:10:09,060 --> 00:10:14,260 Programemos una reunión con Henrik para hablar. las cosas de una manera tranquila y racional. 131 00:10:14,340 --> 00:10:18,060 -Estoy seguro de que encontraremos una solución. -Absolutamente. 132 00:10:18,140 --> 00:10:22,220 Gracias por tu tiempo. Adiós. 133 00:10:30,540 --> 00:10:34,340 -Escuela de Economía. -Me gustaría hablar con el profesor Mats Lönner. 134 00:10:34,420 --> 00:10:37,540 -¿Quién debería decir que llama? -Bea Farkas. 135 00:10:37,620 --> 00:10:39,620 Un momento, por favor. 136 00:10:42,940 --> 00:10:46,780 ¿Hola? Mats dice que no está interesado al hablar contigo. 137 00:10:46,860 --> 00:10:48,260 ¿Puedo dejar un mensaje? 138 00:10:48,340 --> 00:10:52,660 No creo que tenga ningún sentido. Se dejó bastante claro. 139 00:10:52,740 --> 00:10:55,300 -Gracias. -Gracias. 140 00:10:55,380 --> 00:10:57,180 BANCO DE SAN 141 00:10:57,260 --> 00:11:02,260 Ustedes dos eran sólo escolares cuando estalló la crisis inmobiliaria. 142 00:11:02,340 --> 00:11:06,260 Fue entonces cuando aprendí lo que significa. quedarse estancado con malos créditos. 143 00:11:06,340 --> 00:11:10,140 Casi nos hundimos pero logramos superar esa tormenta. 144 00:11:10,220 --> 00:11:11,940 Sin apoyo gubernamental. 145 00:11:12,020 --> 00:11:17,380 Digo "nosotros", porque sin mi ejecutivo equipo, nunca lo habría logrado. 146 00:11:17,460 --> 00:11:24,780 En una tormenta, todos están manos a la obra. Todos colaboran para salvar el barco. 147 00:11:24,860 --> 00:11:28,340 Los argumentos pueden esperar hasta llegar a tierra. 148 00:11:28,420 --> 00:11:32,580 Sé que los dos sois tenaces. y lo aprecio. 149 00:11:32,660 --> 00:11:36,860 Pero ahora necesito verlos trabajando juntos. 150 00:11:36,940 --> 00:11:40,740 Todo el mundo puede cometer errores. Tienes que. 151 00:11:40,820 --> 00:11:45,140 Si no lo haces, algo has hecho Peor aún: has sido un cobarde. 152 00:11:45,220 --> 00:11:50,500 Y si eres un cobarde, Ni siquiera deberías involucrarte en negocios. 153 00:11:50,580 --> 00:11:52,260 ¿Pedro? 154 00:11:58,260 --> 00:12:04,100 Bueno... Después de hablar con Otto, He cambiado de opinión. 155 00:12:04,180 --> 00:12:07,220 Realmente me gustaría que te quedaras como comerciante principal. 156 00:12:09,740 --> 00:12:14,140 Bien... ¿Entonces has cambiado de opinión? 157 00:12:14,220 --> 00:12:18,140 Sí. Eres un gran activo para el banco. 158 00:12:18,220 --> 00:12:23,900 y si mantenemos un diálogo estrecho, Estoy seguro de que puedes cambiar esto. 159 00:12:23,980 --> 00:12:26,620 Gracias por la confianza. 160 00:12:26,700 --> 00:12:30,340 ¿Pero qué quiere decir con "diálogo estrecho"? 161 00:12:30,420 --> 00:12:34,580 Informes diarios. Tomamos todas las decisiones importantes juntos. 162 00:12:34,660 --> 00:12:36,260 ¿No hemos hecho siempre eso? 163 00:12:36,340 --> 00:12:43,420 Sí, pero ahora tendremos más frecuencia. registros. Y su límite se restablece a 125. 164 00:12:47,820 --> 00:12:51,820 Está bien. Eres el jefe. 165 00:12:51,900 --> 00:12:55,540 Entonces, ¿cuál es el plan? Estabas hablando de darse cuenta de las pérdidas. 166 00:12:55,620 --> 00:13:02,140 No, no haremos eso. me preocupa que podría dañar la confianza del cliente en el banco. 167 00:13:02,220 --> 00:13:05,220 -¿Entonces seguimos rodando las posiciones? -Sí. 168 00:13:05,300 --> 00:13:09,100 -¿Y esperar que el mercado se incline hacia nosotros? -Así es. 169 00:13:09,180 --> 00:13:12,180 ¿Exactamente como antes, es decir? 170 00:13:13,700 --> 00:13:17,140 -Sí. -Claro, sí. 171 00:13:17,220 --> 00:13:21,340 Es tu decisión. Llevo cuatro años haciendo esto... 172 00:13:21,420 --> 00:13:24,820 Henrik, ya es suficiente. Sabes lo que necesitas hacer. 173 00:13:24,900 --> 00:13:26,700 Sí. 174 00:13:45,260 --> 00:13:48,780 Antes de terminar, ¿tienes algún consejo? para nuestros estudiantes 175 00:13:48,860 --> 00:13:54,300 que desearías haberlo conseguido tú mismo antes de graduarse? ¿Ana Bystedt? 176 00:13:54,380 --> 00:13:57,900 Una doble titulación nunca es mala idea. 177 00:13:57,980 --> 00:14:02,980 Muchos ejecutivos de negocios exitosos tener títulos de KTH y SSE. 178 00:14:03,060 --> 00:14:05,420 Y participa en la Unión de Estudiantes. 179 00:14:05,500 --> 00:14:11,020 Puede conducir a amistades para toda la vida que te ayudará a lo largo de tu carrera. 180 00:14:11,100 --> 00:14:14,900 Con seguridad. ¡Y participa en networking! Cómprele el almuerzo a gente como nosotros. 181 00:14:14,980 --> 00:14:20,500 No soy un gourmet: un rollito de kebab sería suficiente. Tu beca de estudios lo cubriría. 182 00:14:20,580 --> 00:14:24,060 Sea creativo. Se lo suficientemente valiente escuchar tu propio juicio. 183 00:14:24,140 --> 00:14:26,900 Pensad por vosotros mismos. Piensa en lo nuevo. 184 00:14:28,260 --> 00:14:29,860 Tenemos una pregunta. 185 00:14:29,940 --> 00:14:33,540 Tengo una pregunta para Peder Rooth. 186 00:14:33,620 --> 00:14:37,820 La mayoría de las personas que reclutan en banca y finanzas 187 00:14:37,900 --> 00:14:40,500 son hombres mayores entre 40 y 65 años, 188 00:14:40,580 --> 00:14:44,500 y la mayoría que son contratados son chicos entre 25 y 35 años, 189 00:14:44,580 --> 00:14:47,540 con títulos de SSE o KTH. 190 00:14:47,620 --> 00:14:54,700 Dijiste que deberíamos pensar en algo nuevo. en que ¿Cómo piensas en cosas nuevas cuando reclutas? 191 00:14:54,780 --> 00:14:57,980 He revisado tus reclutas durante los últimos dos años, 192 00:14:58,060 --> 00:15:02,260 y es un grupo bastante homogéneo. 193 00:15:02,340 --> 00:15:06,940 ¡Gracias por la pregunta! es verdad que hay No hay suficientes mujeres en nuestra profesión. 194 00:15:07,020 --> 00:15:09,860 me siento mal por no haber hecho mas para cambiar eso. 195 00:15:09,940 --> 00:15:14,020 Así que te invito, junto con todos los demás mujeres aquí, para unirse a nosotros en Carnegie. 196 00:15:14,100 --> 00:15:18,700 Y si no te gusta siempre puedes Conviértete en periodista de investigación. 197 00:15:18,780 --> 00:15:22,180 -Otra pregunta. -Tengo una pregunta para Anne Bystedt. 198 00:15:22,260 --> 00:15:27,380 ¿Cuáles son las características más importantes? de un director ejecutivo de un banco importante? 199 00:15:27,460 --> 00:15:33,340 Bueno, realmente no importa si es un banco grande o un banco más pequeño... 200 00:15:54,860 --> 00:15:59,420 Se ha dado cuenta de que los Estados bálticos fueron una pista falsa. 201 00:15:59,500 --> 00:16:01,500 -¿Cómo? -No sé. 202 00:16:01,580 --> 00:16:05,020 Pero ella tiene tu historial comercial. 203 00:16:05,100 --> 00:16:06,500 Bueno. 204 00:16:07,540 --> 00:16:11,420 -Tienes un grave problema de seguridad. -¿Cómo lo sabes? 205 00:16:11,500 --> 00:16:14,900 Ella me mostró una tarjeta de memoria. y dijo que son 12.000 páginas. 206 00:16:14,980 --> 00:16:19,820 Se remonta a 2010. No creo que ella lo inventara. 207 00:16:24,580 --> 00:16:27,620 -Pero puedo encargarme de ello antes de que sea demasiado tarde. -¿Cómo? 208 00:16:27,700 --> 00:16:32,100 -Si pagas, yo me encargo del resto. -Ya había oído eso antes. 209 00:16:32,180 --> 00:16:37,420 Los Estados bálticos, esa fue tu idea. Me ocuparé de esto por mi cuenta. 210 00:16:37,500 --> 00:16:39,420 Necesito saber por qué estoy pagando. 211 00:16:39,500 --> 00:16:44,100 Ella es mi amiga y me preguntas ¡para joderla! ¿Lo entiendes? 212 00:16:48,860 --> 00:16:54,660 Me estás pagando para detener a Bea Farkas. Cómo lo hago no es asunto tuyo. 213 00:16:54,740 --> 00:16:57,660 ¿Quieres mi ayuda o no? 214 00:16:59,100 --> 00:17:01,980 Entra. 215 00:17:03,300 --> 00:17:05,700 Hola Mats! 216 00:17:05,780 --> 00:17:09,380 ¿No me he dejado claro? No estoy interesado en hablar contigo. 217 00:17:09,460 --> 00:17:13,100 -¿Puedo explicar de qué se trata? -Tengo una reunión en diez minutos. 218 00:17:13,180 --> 00:17:14,820 -¿Leíste mi correo electrónico? -No. 219 00:17:14,900 --> 00:17:19,820 Tengo información que demuestra que un alto perfil El banco sueco está encubriendo pérdidas comerciales. 220 00:17:19,900 --> 00:17:23,780 No puedes verlo en sus libros, pero están valorando sus posiciones... 221 00:17:23,860 --> 00:17:26,380 -Buena suerte. -Esteras... 222 00:17:26,460 --> 00:17:29,660 Vamos. Eres un experto en modelos de valoración. 223 00:17:32,180 --> 00:17:34,220 ¿Esteras? 224 00:17:38,020 --> 00:17:40,420 Entonces... 225 00:17:42,060 --> 00:17:44,940 Entonces, ¿guardaste eso? 226 00:17:45,020 --> 00:17:48,420 Los mensajes de texto también. Las sugerencias, los elogios... 227 00:17:48,500 --> 00:17:53,220 Vale, claro. Fue inapropiado. No voy a defenderlos. 228 00:17:53,300 --> 00:17:58,900 Fui demasiado lejos, lo entiendo también. pero supongo que estaba enamorado. 229 00:17:58,980 --> 00:18:01,300 ¿Cuántas fotos has enviado, Mats? 230 00:18:01,380 --> 00:18:05,460 ¿Cuántas chicas te han afeitado? ¿Les arrojan los genitales a la cara? 231 00:18:05,540 --> 00:18:10,260 ¿Quizás su esposa ha estado llevando la cuenta? ¿O tus hijas? 232 00:18:13,820 --> 00:18:16,780 Esta información permanecerá entre estas cuatro paredes. 233 00:18:16,860 --> 00:18:19,260 ¿Qué ha pasado? 234 00:18:19,340 --> 00:18:23,540 Bea Farkas se apoderó de nuestro historial comercial, retrocediendo hasta 2010. 235 00:18:24,620 --> 00:18:28,100 -¿Cómo diablos hizo eso? -¿Birgitta, Adán? 236 00:18:28,180 --> 00:18:29,580 ¿Nuestro Adán? 237 00:18:29,660 --> 00:18:32,860 Era compañero de clase de Farkas. en la Facultad de Economía. 238 00:18:32,940 --> 00:18:37,700 -Cuando ella entienda ese material... -¿Cómo sabes esto? 239 00:18:41,460 --> 00:18:43,460 -Estás teniendo una aventura. -Se acabó. 240 00:18:43,540 --> 00:18:46,900 -¿No puedes dejarte los pantalones puestos? -No voy a hablar de mi vida personal... 241 00:18:46,980 --> 00:18:50,980 ¡Esta no es tu vida personal! esa mujer es ¡Amenazando a todo el banco! 242 00:18:51,060 --> 00:18:55,660 Alguien se ha ofrecido a ayudarnos. el chico quien me dijo que tiene nuestro historial comercial. 243 00:18:55,740 --> 00:18:59,500 -¿Y quién carajo es ese? -Ya sabes...Markus Thulin. 244 00:18:59,580 --> 00:19:02,580 ¿Del diario? 245 00:19:02,660 --> 00:19:06,220 Así lo confirmaste a un periodista. que tenemos un problema? 246 00:19:06,300 --> 00:19:09,340 Y que estás dispuesto a pagar para que no gotee? 247 00:19:09,420 --> 00:19:13,620 ¿Quizás están confabulados? "Peder Rooth dispuesto a pagar dinero para evitar fugas." 248 00:19:13,700 --> 00:19:18,100 Suena genial, ¿no? ¡Es periodista, carajo! 249 00:19:18,180 --> 00:19:21,420 Demonios, no te reconozco. 250 00:19:29,700 --> 00:19:36,340 No, Ulf estaba... Sólo se rió. Para él, no era más que una broma infantil. 251 00:19:36,420 --> 00:19:39,220 ¿Pero supongo que Peder estaba molesto? 252 00:19:39,300 --> 00:19:42,580 Hay un pequeño escondite socialista. dentro de ese banquero. 253 00:19:42,660 --> 00:19:47,260 Fue demasiado drama para mí. No tengo energía para discutir. 254 00:19:47,340 --> 00:19:53,380 Sólo necesito algo de intimidad... Y tal vez para echar un polvo. 255 00:19:54,220 --> 00:19:58,220 En ese caso, Las Maldivas parecen el mejor plan. 256 00:19:58,300 --> 00:20:04,540 Podría ser esto o... simplemente no puedo. No me molestaré más en preocuparme. 257 00:20:04,620 --> 00:20:09,020 Hablando de preocuparse... ¿Qué vas a hacer? 258 00:20:09,100 --> 00:20:10,500 ¿Acerca de? 259 00:20:10,580 --> 00:20:13,540 ¿Te cedió la casa? 260 00:20:13,620 --> 00:20:17,420 No, ¿por qué haría eso? 261 00:20:17,500 --> 00:20:22,260 Ulf me lo dijo. Así que no es necesario... 262 00:20:22,340 --> 00:20:24,900 ¿Te dije qué? 263 00:20:24,980 --> 00:20:29,620 ¿No lo sabes? no lo sabes ¿Qué está pasando en el banco? 264 00:20:38,500 --> 00:20:42,700 La ventaja está aumentando porque Están operando más con posiciones largas. 265 00:20:42,780 --> 00:20:47,020 No siempre hay un mercado activo para ellos. Cuando solo haces unos pocos tratos, 266 00:20:47,100 --> 00:20:54,060 puede ser engañoso si se utilizan para calcular el valor de mercado. 267 00:20:54,140 --> 00:20:59,140 Lamento decepcionarte, pero si estás persiguiendo una primicia, tendrás que cavar en otro lugar. 268 00:20:59,220 --> 00:21:01,740 Esperar. Sentarse. 269 00:21:01,820 --> 00:21:07,220 Oye... Ha sido una velada encantadora. Así que gracias, pero ahora me gustaría irme a casa. 270 00:21:07,300 --> 00:21:11,900 Sentarse. Te irás a casa cuando te lo diga. ¡Sentarse! 271 00:21:14,980 --> 00:21:20,100 Quiero que saques todas las posiciones largas. desde cuando el borde desaparece 272 00:21:20,180 --> 00:21:24,740 y calcular que porcentaje de la cartera que representan. ¿Bueno? 273 00:21:29,540 --> 00:21:31,740 Levantar. Recoge, recoge... 274 00:21:32,900 --> 00:21:37,660 -¿Hola? -Oye, Eleonor Björnor acaba de llamar. 275 00:21:37,740 --> 00:21:41,140 -¿Verdad? -Nuestro Jefe de Relaciones Públicas. 276 00:21:41,220 --> 00:21:44,420 ¿Por qué me llama? ¿A las ocho y media de la noche? 277 00:21:44,500 --> 00:21:49,300 -¿Cómo lo sabría? -Se han enterado. 278 00:21:49,380 --> 00:21:52,780 -¿Qué? -¡Que tomé el historial comercial! 279 00:21:53,620 --> 00:21:59,500 -¿Ella dijo eso? -No. No respondí, obviamente. 280 00:21:59,580 --> 00:22:01,420 Bueno. Pero estás seguro... 281 00:22:01,500 --> 00:22:06,260 ¡Por supuesto que estoy seguro! Ella nunca me llama. ¿Por qué me llamaría de otra manera? 282 00:22:06,340 --> 00:22:09,020 Ella es el puto pitbull de Rooth. ¡Ellos lo saben! 283 00:22:09,100 --> 00:22:11,980 ¡Adán, respira! 284 00:22:12,980 --> 00:22:15,300 -¿Encontraste algo? -No he terminado. 285 00:22:15,380 --> 00:22:20,900 Déjate de tonterías, Bea. ¿Hay algo ¿En esa maldita historia comercial? 286 00:22:20,980 --> 00:22:23,540 Algo menor, tal vez. 287 00:22:23,620 --> 00:22:25,740 ¡¿Menor?! 288 00:22:25,820 --> 00:22:30,980 ¡Cálmate! estaré en contacto tan pronto como sepa más. ¿Está bien? 289 00:22:31,060 --> 00:22:35,140 -Está bien. -Te llamaré. Adiós. 290 00:22:41,860 --> 00:22:45,660 -Pero en lugar de eso elegí relaciones públicas. -¿Cuál es la diferencia? 291 00:22:45,740 --> 00:22:51,940 ¡Por supuesto que hay una diferencia! Simplemente no puedo pensar en eso ahora... 292 00:22:53,180 --> 00:22:56,060 -¿Y tú, Leo? -La sala de psiquiatría. 293 00:22:56,140 --> 00:23:03,060 Está rodeado de locos todo el día. igual que yo. Por eso... nos conectamos. 294 00:23:03,140 --> 00:23:04,860 ¿La sala de psiquiatría? 295 00:23:04,940 --> 00:23:08,900 Y luego embolsó al lunático más grande. de todos ellos. 296 00:23:08,980 --> 00:23:12,580 Créeme, he tenido locos más grandes. en el gancho antes. 297 00:23:12,660 --> 00:23:15,060 -¿En serio? ¿Así fue como os conocisteis? -Sí. 298 00:23:15,140 --> 00:23:18,860 La sala de urgencias psiquiátrica. Fui admitido. Trastorno de pánico. 299 00:23:18,940 --> 00:23:26,220 Me dio dos pastillas: una de Diazepam y un Viagra, y el resto es historia. 300 00:23:26,300 --> 00:23:29,300 Suena como un verdadero portero. 301 00:23:50,340 --> 00:23:52,420 ¿Hola? 302 00:24:26,740 --> 00:24:29,540 Hola Marcos. 303 00:24:30,980 --> 00:24:34,660 Toma... Levántate. 304 00:24:34,740 --> 00:24:37,900 Estoy en ello. 305 00:24:37,980 --> 00:24:43,220 ¿En eso? Ya han pasado diez días. 306 00:24:45,300 --> 00:24:48,500 Lo sé, pero es un montón de dinero. 307 00:24:48,580 --> 00:24:55,540 ¿Crees que sí? Me pregunto como Las personas sobre las que escribiste basura se sienten. 308 00:24:55,620 --> 00:24:59,700 ¿Quieres saber lo que pienso? Que es un precio bajo a pagar. 309 00:25:01,300 --> 00:25:03,100 ¡Yo me encargo, lo prometo! 310 00:25:03,180 --> 00:25:07,780 "Diez días" claramente no significa Diez días para ti. 311 00:25:07,860 --> 00:25:09,660 Cosas así significan una mierda para ti. 312 00:25:09,740 --> 00:25:12,140 tengo un trato, debería hacerse en cualquier momento. 313 00:25:12,220 --> 00:25:15,980 Para ser completamente honesto, Realmente no me gusta tu tipo 314 00:25:16,060 --> 00:25:19,940 pero cuando trabajas para las autoridades, solo tienes que callarte. 315 00:25:20,020 --> 00:25:23,020 Independientemente de lo que Maldita mierda de PC que escribiste. 316 00:25:23,100 --> 00:25:27,180 Tuve que sentarme y mirar mientras tú y todos los demás zurdos difunden mentiras 317 00:25:27,260 --> 00:25:29,860 y saboteó Suecia. 318 00:25:32,420 --> 00:25:37,700 Pero ahora, ahora estoy retirado y trabajar por mi cuenta... 319 00:25:39,460 --> 00:25:45,300 Te doy hasta mañana. Bueno, digamos pasado mañana. 320 00:25:45,380 --> 00:25:48,820 Está bien... está bien. 321 00:25:51,220 --> 00:25:53,660 ¿Esa cosa funciona? 322 00:26:10,820 --> 00:26:15,940 Te daré el dinero. ¡Por favor no lo hagas, te daré el dinero! 323 00:26:27,540 --> 00:26:30,020 Lo lamento. 324 00:26:39,140 --> 00:26:42,300 Excelente. Estoy orgulloso de ti. 325 00:26:43,860 --> 00:26:49,660 ¿Verdadero? Mantén ese pensamiento, Quiero saber más sobre esto. 326 00:26:49,740 --> 00:26:53,340 -Hola, cariño. Estaremos en casa en diez minutos. -¿Lo que está sucediendo? 327 00:26:53,420 --> 00:26:55,020 ¿Qué? 328 00:26:55,100 --> 00:26:57,700 ¿Puedes decirme qué está pasando? en el banco? 329 00:26:57,780 --> 00:26:59,780 Ya lo tengo. 330 00:26:59,860 --> 00:27:03,180 No, claramente no. 331 00:27:03,260 --> 00:27:05,500 Estamos trabajando en ello, cariño. 332 00:27:05,580 --> 00:27:09,300 -¿Qué tan grave es? -No hay necesidad de preocuparse. 333 00:27:09,380 --> 00:27:12,380 Hablemos de ello cuando lleguemos a casa. 334 00:27:12,460 --> 00:27:15,300 ¿Por qué Ulf cedió la casa? ¿A Rebecka? 335 00:27:15,380 --> 00:27:17,180 ¿Qué? 336 00:27:17,260 --> 00:27:22,300 Aparentemente es una medida de seguridad en caso de que te demandan. ¿Qué diablos estás haciendo? 337 00:27:22,380 --> 00:27:25,020 No estamos tramando nada. Qué...? 338 00:27:25,100 --> 00:27:27,380 ¡Deja de tonterías! 339 00:27:27,460 --> 00:27:31,860 Si has cometido un error tan grave que nuestra casa está en riesgo, tengo derecho a saberlo! 340 00:27:31,940 --> 00:27:34,940 ¿Qué quieres decir con "arruinado"? ¿Ulf dijo eso? 341 00:27:35,020 --> 00:27:38,060 ¿Le diste rienda suelta a Beijer? ¿Apostar todo el banco? 342 00:27:38,140 --> 00:27:43,020 -¿De qué diablos estás hablando? -¡Y esto tengo que enterarme de Rebecka! 343 00:27:43,100 --> 00:27:47,820 No es verdad. ¿Sabes lo que piensa Ulf? sobre mi. Él siempre me ha odiado. 344 00:27:47,900 --> 00:27:50,180 ¡Basta! Basta. 345 00:27:50,260 --> 00:27:54,580 No puede soportar la idea de que yo sea su manager a pesar de ser un picante... 346 00:27:54,660 --> 00:27:58,420 No juegues esa maldita carta racista. 347 00:27:58,500 --> 00:28:01,260 ¡Está casado con Rebecka, joder! 348 00:28:01,340 --> 00:28:06,020 ¿Por qué estamos teniendo esta conversación? Hampus está aquí. ¿Puede esperar? 349 00:28:06,100 --> 00:28:10,180 No, no a menos que me digas ¿Qué está pasando en el banco? 350 00:28:10,260 --> 00:28:12,860 -Es confidencial. -Pero Ulf se lo dijo a Rebecka. 351 00:28:12,940 --> 00:28:16,380 Ulf está violando la confidencialidad. No lo soy. 352 00:28:16,460 --> 00:28:20,060 -Terminemos con esto. Adiós. -Al menos habla con su esposa... 353 00:28:30,260 --> 00:28:32,740 ¿Qué diablos...? 354 00:28:32,820 --> 00:28:35,020 ¿Has encontrado algo? 355 00:28:35,100 --> 00:28:37,700 Desde que dejaron de declarar el borde, 356 00:28:37,780 --> 00:28:42,380 el porcentaje de posiciones largas en la cartera ha aumentado significativamente. 357 00:28:42,460 --> 00:28:45,380 Entonces la ventaja debería haber aumentado. proporcionalmente 358 00:28:45,460 --> 00:28:49,380 ya que sólo se valoran las posiciones largas según este modelo específico. 359 00:28:49,460 --> 00:28:51,980 Sí. 360 00:28:52,060 --> 00:28:55,260 Entonces, ¿dónde está en este momento? 361 00:28:55,340 --> 00:28:58,500 Quizás me equivoqué en algunas cifras. 362 00:29:00,860 --> 00:29:03,140 ¿Dónde está? 363 00:29:04,140 --> 00:29:07,260 Dos mil ciento treinta mil. 364 00:29:10,060 --> 00:29:12,580 Dar o recibir. 365 00:29:16,980 --> 00:29:22,820 ¿Entiendes que el banco ¿Se hundirá si escribes sobre esto? 366 00:29:53,420 --> 00:29:55,860 ¿Vas a casa? 367 00:29:55,940 --> 00:29:58,420 Estaré en contacto. 368 00:29:58,500 --> 00:30:01,500 Habla más tarde. 369 00:30:01,580 --> 00:30:04,980 Tú otra vez. Mejor ten cuidado. 370 00:30:05,060 --> 00:30:09,060 -Lo lamento. Bea Andersson. -Peder Rooth. 371 00:30:09,140 --> 00:30:13,900 ¿Realmente revisaste todos los reclutas? que he contratado los últimos dos años? 372 00:30:13,980 --> 00:30:19,180 No, no sabía quién eras Hasta hace tres horas. 373 00:30:25,820 --> 00:30:27,660 Tienes toda la razón. 374 00:30:27,740 --> 00:30:32,020 No hace falta mucho para encontrarse como un revolucionario en la banca. 375 00:30:32,100 --> 00:30:34,300 -Es un club de viejos. -¿Zapatillas? 376 00:30:34,380 --> 00:30:36,580 Está en el límite. 377 00:30:36,660 --> 00:30:41,980 Si eres uno de los tipos geniales en el comercio, entonces tal vez te saldrías con la tuya. Tal vez. 378 00:30:42,060 --> 00:30:44,940 -¿Rastrojo? -De ningún modo. Está prohibido. 379 00:30:45,020 --> 00:30:49,180 -¡Está prohibido! -Sí, prohibido. 380 00:30:49,260 --> 00:30:50,820 Eso es muy importante. 381 00:30:50,900 --> 00:30:52,220 ¿Tatuaje en el cuello? 382 00:30:52,300 --> 00:30:59,700 Eso está permitido. Mientras estés usando un traje realmente elegante y a juego. 383 00:30:59,780 --> 00:31:04,580 Entonces, ¿cómo es que terminaste en la Facultad de Economía? 384 00:31:04,660 --> 00:31:07,700 En realidad, fue bastante aleatorio. 385 00:31:07,780 --> 00:31:12,180 Dejé la escuela secundaria superior. Fue todo un poco desordenado... 386 00:31:12,260 --> 00:31:16,540 -¿Qué fue un desastre? ¿Tú? -Estaba un poco desordenado. 387 00:31:16,620 --> 00:31:19,820 Pero luego me di cuenta que tenía que controlar mi vida. 388 00:31:19,900 --> 00:31:24,220 Entonces tomé la universidad nacional. prueba de aptitud, obtuve 2.0, 389 00:31:24,300 --> 00:31:26,500 Postulé a SSE y fui aceptado. 390 00:31:26,580 --> 00:31:30,180 ¡Guau, echa un vistazo! ¿Lo estás disfrutando? 391 00:31:30,260 --> 00:31:33,980 Me encanta competir y hay Hay mucha gente competitiva allí. 392 00:31:34,060 --> 00:31:35,740 Eso es cierto. 393 00:31:35,820 --> 00:31:38,180 Pero es extremadamente elitista. 394 00:31:38,260 --> 00:31:45,860 Todos los profesores hablan de "cuando estás altos ejecutivos, cuando usted asume el control..." 395 00:31:45,940 --> 00:31:49,340 Se siente un poco como una secta. 396 00:31:49,420 --> 00:31:53,620 Todos ustedes se juntan y están reclutado por alguien que fue a SSE 397 00:31:53,700 --> 00:31:55,900 y quien esta casado con otra persona quien fue a VER. 398 00:31:55,980 --> 00:32:02,420 Y es por eso que tantos en la industria tener seis dedos en cada mano. 399 00:32:03,820 --> 00:32:05,540 Bueno. 400 00:32:07,460 --> 00:32:13,060 Simplemente no siento que soy... No soy parte de eso. 401 00:32:13,140 --> 00:32:18,220 Son como una gran familia y soy como un invitado. 402 00:32:24,340 --> 00:32:26,820 Sé lo que quieres decir. 403 00:32:32,540 --> 00:32:36,340 ¿Qué piensa tu esposa? ¿Invitarás a otras mujeres a cenar? 404 00:32:36,420 --> 00:32:39,980 Vamos... es muy dulce de tu parte. llamar a esto una cena. 405 00:32:40,060 --> 00:32:43,300 ¿Qué es entonces? 406 00:32:43,380 --> 00:32:46,580 Ella no tiene nada de qué preocuparse. 407 00:33:05,140 --> 00:33:08,420 -¡Hola! ¿Pad tailandés? -Sí, por favor. 408 00:33:24,900 --> 00:33:28,020 -¡Gracias por el viaje! -De nada. 409 00:33:28,100 --> 00:33:31,260 Podría unirme a ti por un tiempo. Necesito un poco de aire fresco. 410 00:33:31,340 --> 00:33:35,100 Ya sabes, ya que el clima es fantástico. 411 00:33:35,180 --> 00:33:39,500 -¿No eres demasiado elegante para el gueto? -Sí, lo soy. 412 00:33:41,340 --> 00:33:44,340 Muy bien, me dirijo hacia allí. 413 00:33:44,420 --> 00:33:48,980 -Déjanos echarte una mano, Kerstin. -¡Uno, dos, tres! 414 00:33:49,060 --> 00:33:52,380 Genial. 415 00:33:52,460 --> 00:33:56,060 Decías cuando estabas en SSE... 416 00:33:56,140 --> 00:34:02,260 Cuando estaba en SSE, comencé a salir en círculos más exclusivos. 417 00:34:02,340 --> 00:34:06,340 Se me ocurrieron todo tipo de razones diferentes no tener gente cerca. 418 00:34:06,420 --> 00:34:12,620 Dije que estaba remodelando mi baño o que tenía visitas familiares... Cualquier cosa, de verdad. 419 00:34:12,700 --> 00:34:15,700 Todos pensaban que yo vivía en Vasastan, Incluso mi novia. 420 00:34:15,780 --> 00:34:20,260 -¿Dónde diablos vivías? -Compartía habitación con mi hermano. 421 00:34:20,340 --> 00:34:23,580 Cuando no estaba en la cárcel o algo así. 422 00:34:23,660 --> 00:34:26,460 -¿Dónde está ahora? -Está en la cárcel o algo así. 423 00:34:26,540 --> 00:34:29,140 "O algo así". 424 00:34:31,180 --> 00:34:33,780 ¿Y tú? 425 00:34:33,860 --> 00:34:36,820 Siempre le he dicho a la gente que vivo aquí. 426 00:34:36,900 --> 00:34:40,620 Después de mi primer día en SSE, Empezaron a llamarme "Högdalen". 427 00:34:40,700 --> 00:34:45,500 "¿Qué pasa, Högdalen? ¿Puedes conseguir algo de hierba?" 428 00:34:45,580 --> 00:34:47,060 ¿Puedes? 429 00:34:47,140 --> 00:34:51,340 Por supuesto que puedo. No tengo ningún préstamo de estudio. 430 00:34:51,420 --> 00:34:55,740 Inteligente, motivado... Maravilloso. 431 00:34:55,820 --> 00:35:00,420 -Entonces, ¿en qué edificio vives? -El blanco. 432 00:35:00,500 --> 00:35:04,100 ¿El encantador edificio de hormigón? Es broma, es precioso. 433 00:35:04,180 --> 00:35:07,060 Solía vivir allí con mi abuela. 434 00:35:07,140 --> 00:35:12,260 -¿Tu abuela? -Viví con ella después de que murió mi mamá. 435 00:35:13,380 --> 00:35:19,060 ¿No tienes que irte pronto? tu esposa Debes estar preguntándote dónde estás. 436 00:35:20,420 --> 00:35:22,900 ¿Qué pasó? 437 00:35:22,980 --> 00:35:28,700 Tenía cáncer de pulmón. Estuvo enferma muchos años. 438 00:35:28,780 --> 00:35:34,660 Dijo que la quimioterapia estaba ayudando, que ella mejoraría. 439 00:35:36,060 --> 00:35:39,620 La última vez, nos sentamos en ese banco de allí, 440 00:35:39,700 --> 00:35:42,820 comiendo helado y hablando de ir al zoológico. 441 00:35:42,900 --> 00:35:47,620 Tenía ocho años, así que fue hace un tiempo. 442 00:35:47,700 --> 00:35:51,300 ella casi no podía caminar y se le había caído todo el pelo. 443 00:35:51,380 --> 00:35:55,380 Pero me negué a verlo. No lo entendí. 444 00:35:55,460 --> 00:35:58,620 Y supongo que ella quería protegerme. 445 00:35:58,700 --> 00:36:02,180 Pero ella falleció esa misma noche. 446 00:36:03,180 --> 00:36:05,780 Lo lamento. 447 00:36:44,660 --> 00:36:46,660 ¡Mierda! 448 00:36:56,020 --> 00:36:58,020 ¡Detener! 449 00:37:26,820 --> 00:37:29,420 Y viste a estos dos hombres ¿Se va en el Toyota? 450 00:37:29,500 --> 00:37:34,860 Sí. El número en la matrícula. Era AFO 183. Pero estoy seguro de que es robado. 451 00:37:42,220 --> 00:37:45,460 -¿Qué diablos estás haciendo? -¿De qué estás hablando? 452 00:37:45,540 --> 00:37:50,260 -Robo en mi casa. -¿De qué diablos estás hablando? 453 00:37:50,340 --> 00:37:53,940 Intentaste robar el historial comercial. para que puedas destruirlo. 454 00:37:54,020 --> 00:37:56,860 ¿No puedes simplemente admitir que fuiste tú? 455 00:37:56,940 --> 00:38:00,620 Hice una copia de seguridad. Escribiré sobre esto. 456 00:38:00,700 --> 00:38:06,140 Si tienes mi historial comercial, eres culpable. de violación de datos. Eso es jodidamente serio... 457 00:38:06,220 --> 00:38:09,420 ¿Por qué no llamas a la policía? 458 00:38:10,700 --> 00:38:13,980 Si escribes sobre esto, independientemente de si es verdad o no, 459 00:38:14,060 --> 00:38:18,140 tendrá graves consecuencias para 200 personas y sus familias... 460 00:38:18,220 --> 00:38:23,020 -¿No puedes admitir que fuiste tú? -¿Qué carajo quieres que admita? 461 00:38:25,220 --> 00:38:27,420 ¿Cómo carajo pudiste? 462 00:38:32,220 --> 00:38:36,620 -Eres un psicópata. Estás loco. -No seas tan jodidamente inmaduro. ¡Crecer! 463 00:38:36,700 --> 00:38:38,740 ¡Maldito mocoso! 464 00:38:39,980 --> 00:38:44,140 CUENTA PRIVADA Saldo actual 97.054 SEK 465 00:38:53,820 --> 00:38:57,180 -¿Hola? -Hola, soy yo. 466 00:38:59,660 --> 00:39:02,260 Hazlo. 467 00:39:04,660 --> 00:39:06,980 Sí. 468 00:39:21,060 --> 00:39:28,260 Debes pensar que estoy completamente loco. por contarte la historia de mi vida. 469 00:39:28,340 --> 00:39:34,060 -Todo lo contrario. -Normalmente no soy tan abierto con los extraños. 470 00:39:34,140 --> 00:39:39,340 Nunca le digo a la gente que crecí en Akalla. Nunca. 471 00:39:39,420 --> 00:39:42,380 ¿Por qué no? 472 00:39:42,460 --> 00:39:47,660 Porque no creo que el sueco El mundo de las finanzas todavía está preparado para eso. 473 00:39:47,740 --> 00:39:54,180 Tu experiencia no importa siempre y cuando ya que lo estás haciendo bien y avanzando hacia arriba. 474 00:39:54,260 --> 00:39:58,060 Pero cuando no lo haces tan bien o cometes un error... 475 00:39:58,140 --> 00:40:02,140 -He estado pensando en cambiar mi nombre. -¿A qué? 476 00:40:02,220 --> 00:40:06,140 -Farkas. Después de mi abuela. -Lindo. 477 00:40:06,220 --> 00:40:08,220 Significa "lobo" en húngaro. 478 00:40:08,300 --> 00:40:11,900 Te queda perfecto. ¿Qué otro nombre podrías tener? 479 00:40:11,980 --> 00:40:16,060 -¡Hola! ¿Este es tu novio? -Un amigo. 480 00:40:16,140 --> 00:40:19,020 -Peder-Totte. -¡Hola! ¿Qué pasa? 481 00:40:19,100 --> 00:40:21,900 Poco. 482 00:40:21,980 --> 00:40:25,580 -Bien. Aquí es donde vivo. -Bueno. 483 00:40:29,980 --> 00:40:33,820 Supongo que probablemente debería irme a casa. 484 00:40:33,900 --> 00:40:36,940 -Sí, es tarde. -Es muy tarde. 485 00:40:39,180 --> 00:40:43,940 Gracias por esta noche. Lo he pasado...muy bien. 486 00:40:44,020 --> 00:40:47,420 -Yo también. En realidad. -¡Qué gran noche! 487 00:40:48,580 --> 00:40:52,300 Si alguna vez te apetece trabajar en finanzas, ponte en contacto. 488 00:40:52,380 --> 00:40:56,380 -Creo que nos vendría bien alguien como tú. -Tal vez. 489 00:40:56,460 --> 00:40:58,860 Gracias. 490 00:41:15,540 --> 00:41:18,660 -Conducir con seguridad. -Sí. 491 00:41:20,220 --> 00:41:22,740 Bueno. 492 00:41:28,580 --> 00:41:30,860 -Lo siento, amigo. -Está bien. 493 00:41:42,500 --> 00:41:44,580 ¡Hola! 494 00:41:46,740 --> 00:41:50,140 ¿Qué diablos le pasó a tu mano? 495 00:41:50,220 --> 00:41:54,300 -¿Tenías algo para que lea? -Sí. 496 00:41:54,380 --> 00:41:56,620 Aquí. 497 00:42:05,100 --> 00:42:08,900 Entonces, ¿qué opinas? ¿Se sostiene? 498 00:42:08,980 --> 00:42:11,380 ¿Puedes probar esto, supongo? 499 00:42:11,460 --> 00:42:16,460 Son las cifras del propio banco. Y una fuente oral, aunque anónima. 500 00:42:16,540 --> 00:42:21,140 Y los antecedentes de Beijer, los de Rasmussen Divagaciones, la negación de Peder Rooth... 501 00:42:21,220 --> 00:42:23,660 Tengo montones. 502 00:42:23,740 --> 00:42:26,620 Una primicia superior. 503 00:42:28,740 --> 00:42:33,020 ¿Debería enviárselo a Rapp? ¿Crees que lo habría leído? 504 00:42:33,100 --> 00:42:38,220 ¿O debería acudir a otra persona? lo quiero para leerlo. Sería una gran venganza. 505 00:42:38,300 --> 00:42:42,620 Si fuera tú, no acudiría a nadie. 506 00:42:42,700 --> 00:42:43,700 ¿Qué quieres decir? 507 00:42:43,780 --> 00:42:47,420 Incompatibilidad. Te has acostado con Peder Rooth. 508 00:42:47,500 --> 00:42:51,500 Como periodista no puedes dormir. con los que estás investigando. 509 00:42:51,580 --> 00:42:54,380 No, pero... 510 00:42:54,460 --> 00:42:58,060 Todos pensarán que estás atacando. ST Bank por motivos personales. 511 00:42:58,140 --> 00:43:01,740 Pero no lo soy. Y nadie sabe sobre eso. 512 00:43:03,180 --> 00:43:06,220 -Lo sé. -Y...? ¿Bien? 513 00:43:08,340 --> 00:43:13,020 Como periodista, sólo tienes tu credibilidad. Sin él, estás jodido. 514 00:43:17,940 --> 00:43:18,940 Olvídate de esto. 515 00:43:19,020 --> 00:43:24,020 Si no lo haces, me aseguraré de que todo el país descubre que tú y Rooth tuvieron una aventura. 516 00:43:32,060 --> 00:43:34,060 ¿Él te compró? 517 00:43:34,110 --> 00:43:38,660 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0